设为首页 - 加入收藏 - 网站地图月夜星空文库网文档在线分享!
当前位置:月夜星空文库 > 励志 > 正文

科学网[转载]梁启超

时间:2022-03-28 来源:eisar.com.cn 作者:月夜星空文库网

梁启超是中国近代历史上一位百科全书式人物,堪称“中国知识分子第一人”,一生忧国忧民、勤奋著书、匡国济世。此外,他注重家教,教育子女以“一门三院士,九子皆才俊” 著称。那么,是谁培养了梁启超?

梁启超自小受父亲教导,父亲对其有深远的影响。《哀启》是梁父去世后,梁启超对父亲的回忆哀悼,该文记叙了其父的生平履历、为人处世、德性品格及其忏悔之情等,其中涉及梁启超所受的家庭教育,如其祖父“以宋明儒义理名节之教贻后昆”,其父教以“淑身之道,在严其格以自绳;济物之道,在随所遇以为施”。当然,其父的为人处事、德性品格更是无形的潜移默化的家庭教育。

兹以《哀启》原文及译文并贴于此,以飨诸君。

题解:1916年,袁世凯称帝,梁启超、蔡锷师徒发动“护国运动”,推翻帝制。其间(即3月14日),梁父(名宝瑛,字莲涧)去世,而梁启超因周旋于国事中,两个多月后才闻讣告,不得亲自含敛送终。梁启超为此抱恨终身,以满含忏悔之情撰下《哀启》该文,情真意切,令人泪下。

哀启者,不孝启超,今负人间世无等之重罪,犹复靦然(惭愧貌,靦音miǎn )视息,更何敢有所述以辱我先君子?虽然,我先君子之潜德,与夫不孝之罪状,固不可不于未死之前一陈述也。呜呼痛哉!先君子往矣,当世贤士大夫其久亲炙于先君子者盖寡,或罕能道其行谊,然吾乡邻族敞(通“党”),乃至附近诸县鄙之耆献qí xiàn,指在社会上有名望的老年人,闻先君子之丧,虑无不汍澜(wán  lán 流泪的样子)怆悼。是以知先君子平昔之德业,感人深也。

作此哀启的,不孝子启超,现在背负人世间无与伦比之重罪,厚颜偷生,哪还敢说什么以侮辱我先父?但是,我先父之潜德,与我不孝之罪状,不可不于我未死之前一一陈述也。太悲痛了!先父已逝,当世长期亲自受其教育熏陶的贤士大夫少,很少有人能追述其品行事迹,然而我家乡的邻居族人,乃至附近乡县有名望的老人,听闻先父之丧,没有不流泪哀悼的。才知道,先父生平之德业,实在感人至深啊!

吾家自始迁新会,十世为农,至先王父教谕公始肆志于学,以宋明儒义理名节之教贻后昆,而先君子以幼子最见钟爱,传家学独劭。少亦治举子业,连不得志于有司,遂谢去,教授于乡。不孝启超、启勋及群从昆弟,自幼皆未尝出就外傅,学业根柢,立身藩篱,一铢一黍,咸禀先君子之训也。先君子常以为所贵乎学者,淑身与济物而已。淑身之道,在严其格以自绳;济物之道,在随所遇以为施。故生平不苟言笑,跬步必衷于礼,恒情嗜好无大小,一切屏绝。取予之间,一介必谨。自奉至素约,终身未尝改其度。不孝等每劝勿太自苦,辄教以家风不可坏,而衋然(xì,悲伤、痛惜)以后辈之流于淫佚为忧也。

译:

我们家自迁到广东新会以来,十世为农,直到祖父教谕公才开始有志于学,以宋明儒学之义理名节教导后代,先父最小,最受厚爱,最能传承家学。先父年轻时也参加科举考试,连续几次没有考中,于是不再考试,在乡里教书。我和启勋(胞弟)及众同辈弟兄,从小都没有出去就学,我们的学业基础,立身之道,一丝一毫,都受自先父教导。先父常以为学所贵者,淑身(修身)与济物(济人)而已。修身之道,在严于自律;济人之道,在随遇而施。是故,先父生平不苟言笑,一言一行无不合乎礼节,嗜好无大小,一切都摒弃。取舍给予之间,谨慎高洁。自己生活朴素简约,终身持守。我每次劝他不要如此简苦,他就教导我家风不可以败坏,还忧虑后辈流于淫佚安乐。

粤濒海,民俗夙剽悍,赌、盗、械斗,视为常业。先君子常疾首痛恨,谓三害不去,乡治无由。而举吾乡夙曾与邻乡曰东甲者,械斗三十年不解。东甲固同宗也,颇挟其科第资财,思以屈我乡,乡人愈积不能平。既而不孝启超弱冠登第,稍有声于庠序,乡人咸欲假以伸夙怨。先君子曰:“此和解之时,非报复之时也。”率不孝诣东甲,谒其宗祠,遍拜其父老,使执子弟礼加谨。于是东甲大欢,积年乾糇(hóu,干粮)之愆(qiān,过失,过错)(指一口干粮而致的过错)尽蠲(juān 除去),至今敦睦友助,过他乡焉。县之诸乡化之,斗者尽惭,相率请先君子为之解纷,先君子未尝不锐以自任,而所至,盖未尝不宁息。寖假(逐渐地)而邻县,若新宁、若香山、若开平、若恩平、若鹤山,其乡之民有情忿思斗者,辄相语曰:“其先质成于梁太公。”先君子则不问祁寒暑雨,必裹粮匍匐以救之。盖近三十年,此数县械斗之风稍息,民命藉以全活者,不知其几,皆先君子心力为之也。

译:

广东临海,民风彪悍,赌博、盗窃、械斗,视之如常。先父常对此痛恨疾首,说三害不去,是没有办法治理好乡里的。譬如我们乡与邻乡东甲,械斗三十年不得和解。东甲与我们乡其实是同宗,因东甲乡考试登科及第的人较多,想使我们乡人屈服,乡人长久以来对此愤愤不平。后来不孝子启超不到二十岁及第,于学校间稍有声名,乡人都想借此机会伸张心中积累已久的怨恨。先父说:“这是和解的时候,不是报复的时候。”于是带我去东甲,拜谒那里的宗祠,遍拜那里的父老,让我执弟子礼,并且要更加恭谨。于是东甲乡人很欢喜,两乡之间多年的积怨就此解除,至今敦睦友助,胜过他乡。县里面其他各乡受此感化,械斗的人都感到惭愧,都率请先父为他们解决纠纷,先父都挺身而出,而凡先父所到,没有不宁息的争斗。此风气逐渐地波及邻县,像新宁、香山、开平、恩平、鹤山这些县,乡里的人民有忿懥之情想要打斗的,就说:“先找梁太公对质。”先父无论冬寒暑雨,必定背着干粮匆忙去解救。近三十年来,数县械斗的风气稍平息,因此活命的人不计其数,都是先父竭心尽力所为。

相关文库:[转载]梁启超-哀启(1)

(月夜星空文库:admin)

(0)
0%
(0)
0%