当前位置：月夜星空文库 > 外语 > 正文

“瑞士”还是“瑞典”？拜登又双叒口误

时间：2022-07-16 来源：eisar.com.cn 作者：月夜星空文库网

图片来源：白宫官网截图。

　　拜登在谈到北约扩张时说，“我和芬兰元首通了电话，他建议我们和瑞士元首通个电话。”

　　发现自己错将“瑞典”说成“瑞士”后，拜登连忙说，“瑞士，我的天哪，我因北约扩张而非常激动，是瑞典。”

　　拜登此前表态支持这两个北欧国家加入北约，认为这两个国家的迅速加入对俄罗斯总统普京来说是一个挫折，因为这意味着北约的扩大，对俄罗斯边境附近的安全影响更大。

　　对于拜登的口误，有网友留言表示理解：我不怪他，外国人把(瑞士和瑞典)两者混为一谈是常事。当有人问我来自哪里时，我说瑞典，通常会得到的回答是：“哦，我爱瑞士！”

图片来源：网络截图。

　　有网友直接“笑出声”：我不认为任何喜剧演员都能超越乔(拜登)，我是来嘲笑的。

图片来源：网络截图。

　　还有网友对此见怪不怪，称“当他演讲时，你应该期待他出的洋相。”

图片来源：网络截图。

　　对于拜登的口误，外界似乎已经“见怪不怪”。就在一个多月前访问韩国平泽三星园区发表讲话时，拜登把韩国现任总统尹锡悦(Yoon Seok-youl)的名字同前总统文在寅(Moon Jae-in)混为一谈。

　　当时拜登说，“非常感谢你们，您，文总统……尹，感谢你们所做的一切。”

　　去年6月的“普拜会”后，拜登甚至错将俄罗斯总统普京喊成美国前总统特朗普。拜登在讲到“总统”一词后，临时把“特朗普”改口成了“普京”：“我听了总统的……呃……特朗普，啊……普京的新闻发布会。”

　　此外，他不止一次地把副总统哈里斯称为“总统”。

　　除了人名、国家名，拜登也曾在数字上出现口误。

　　2020年9月，当时还是总统候选人的拜登在宾夕法尼亚州费城演讲时发生“口误”，将美国近20万的新冠死亡人数说成了“2亿”。

　　拜登的口误使美媒大惊失色，并报道称，假如拜登的话是真的，那么这意味着美国有近三分之二人都死于新冠……

资料图：美国总统拜登。

　　可能是为了避免“口误”等情况屡屡发声，白宫的工作人员为拜登准备好了一切。

　　就在前几天，拜登与风能行业高管开会，讨论风力发电等相关事宜时，他无意中拿起了工作人员为其准备的备忘录，正好被摄像机位拍到，上面的内容几乎详细到拜登要做的每个动作。

　　“走进罗斯福厅，向与会者问好”；“找到你的位置坐好”；“简短发言(两分钟)”；“记者离场后，你向美国劳工联合会-产业工会联合会(AFL-CIO)主席利兹•舒勒提一个问题”；“感谢与会者”；“离开现场”。小纸条将拜登要做的工作一步一步安排得明明白白。

　　但从拜登种种出人意料的表现看来，怨不得白宫这样“贴心”：因为如果不这样做，总统的行为可能更加不可控了……(完)

(月夜星空文库：admin)

顶

(0)

踩

(0)

“瑞士”还是“瑞典”？拜登又双叒口误相关

月夜星空文库最新

月夜星空文库推荐

月夜星空文库热点