设为首页 - 加入收藏 - 网站地图月夜星空文库网文档在线分享!
当前位置:月夜星空文库 > 读书 > 正文

花窗下的花的诗句

时间:2022-11-30 来源:eisar.com.cn 作者:月夜星空文库网



《随园诗话》诗词注译2150多首性灵派诗词大全

五年心血,50多万字。创新形式,是第一个将《随园诗话》中诗词全选注译的版本。


卷二(13)


送姊妹之洚溪

姚益鳞

姊妹花窗下,相依两意同。拈针五夜火,拜月一襟风。忽逐分飞雁,都为断梗①蓬。拟②将苕水阔,送尽别离衷。

【注释】

① 梗:这里指桅杆。

② 拟:打算。

【译文】

姊妹俩在闺房的花窗下,情意相投相依为命。在五更天还飞针做女工,一块乘风拜月。忽然都成了分飞的大雁,变成了断掉桅杆失去方向的蓬船。我梦想着把苕溪的水变得广阔无边,来送尽我们的一腔离别衷情。

闰七夕

微云依约接银河,一月佳期两度过。倘①把重逢欢较昔,翻②叫添得别愁多。

【注释】

① 倘:如果。

② 翻:反而。

【译文】

稀疏淡薄的云彩依傍在银河的边上,因为闰月七夕佳期两次度过。如果把重逢的欢乐和我们的过去相比,反而增添了一些离别的愁绪。

送春

徐瑛玉

春光心事两蹉跎①,愁见飞花槛外过。漫说穷愁诗便好,算来诗不敌愁多。

【注释】

① 蹉跎:时光白白过去,光阴虚度。

【译文】

美好的春光和着心事白白的过去了,忧愁的看着落花从门槛外飘过。别说穷困愁苦的时候能够写出好诗,算起来再多的诗也敌不过我的愁绪多。

病起

重开鸾镜施膏①沐,卷上珠帘怯②晓风。病起不知秋几许③,飞来黄叶满庭中。

【注释】

① 膏:化妆用的胭脂。

② 怯:怕。

③ 许:约计的数量。

【译文】

重新打开镜子梳洗妆扮,但卷上珠帘还有些怕早晨的凉风。大病初愈不知道秋天到了什么时节,只见到飞来的黄叶落满了庭院。

七夕

银汉横斜玉漏催,穿针瓜果饤①妆台。一宵要话经年别,那得工夫送巧来。

【注释】

① 饤:堆迭。

【译文】

银河横斜在天空,玉漏的滴水催的时光匆匆,用来穿针乞巧的瓜果堆迭在妆台上。一个晚上的要紧话后就是一年的分别,牛郎、织女那有工夫给人间的女子送巧呢?

相关文库:

(月夜星空文库:admin)

(0)
0%
(0)
0%